Публічне повідомлення про конфіденційність

Конфіденційність і навчальні дані

У цьому повідомленні пояснюється, як Landfield обробляє особисті дані на своєму загальнодоступному веб-сайті та в корпоративних мовних програмах лише для запрошених.

Набуває чинності 15 вересня 2026

Контакт оператора та конфіденційності

Landfield управляється Sandor Kohan, торгуючи як Landfield у Нідерландах. Sandor Kohan є контролером для цілей обробки, який Landfield визначає сам, як пояснюється нижче.

Із запитаннями щодо конфіденційності чи прав звертайтеся до kohansandor@landfield.eu.

Landfield і ваша компанія

Щодо програми компанії, компанія визначає, чому її співробітники беруть участь і які програмні адміністрування та звітність потрібні. Якщо Landfield обробляє персональні дані за вказівками компанії для реалізації такої програми, Landfield діє як процесор, а компанія виступає як контролер. Відповідна угода визначає ці обов'язки.

Landfield діє як контролер для своїх власних ділових контактів, демонстраційних запитів, операцій веб-сайту, безпеки облікового запису, адміністрування рахунків і юридичних зобов’язань, якщо він визначає ці цілі. Прямі відносини з викладачами або іншими особами можуть також передбачати Landfield, що виконує роль контролера. Контракт компанії сам по собі не є контрактом з кожним працівником.

Для даних, які обробляються за вказівками компанії, ми погоджуємо запити на права з цією компанією. Ви можете звернутися до власника програми або Landfield; ми допоможемо визначити, хто має відповісти.

Персональні дані, які ми обробляємо

Дані залежать від вашої ролі та функцій, які ви використовуєте. Учні та власники програм приєднуються через запрошення компанії та рольовий доступ. Ми отримуємо дані від вас, вашої компанії, вашого репетитора, активності сеансів і постачальників, які беруть участь у цій функції.

Дані облікового запису та компанії: ім’я, адреса електронної пошти, облікові дані пароля, зображення профілю, інформація для входу, роль, дозволи, членство в компанії, контакти в програмі, часовий пояс і доступність. Під час входу Google можна вказати ваше ім’я, електронну адресу та зображення профілю.
Навчальні дані: контекст роботи, цільова мова, рівень, цілі, навчальні плани, завдання, письмові матеріали, відгуки, показники навичок і прогрес.
Дані сеансів і спілкування: розклад, відвідуваність, аудіо/відео в прямому ефірі, повідомлення, нотатки викладача, запити в службу підтримки, а також записи або стенограми, якщо потрібна згода.
Демонстраційні та комерційні дані: ім’я контактної особи, робоча електронна адреса, компанія, роль, розмір команди, мови, потреби програми, вихідна сторінка, інформація про рефералів/кампанії, статус виставлення рахунків і записи рахунків-фактур, якщо це необхідно.
Дані пристрою та веб-сайту: IP-адреса, інформація про веб-переглядач/пристрій, технічні журнали, параметри мови та згоди, а також додаткові події сторінки/дій аналітики, лише якщо аналітику налаштовано та надано згоду.

Цілі та правові підстави

Коли Landfield виступає контролером, законна підстава залежить від мети та обставин. Коли ми діємо як процесор, ми дотримуємося законних інструкцій компанії; компанія несе відповідальність за власні законні підстави та інформацію про співробітників.

Контракт: адміністрування облікового запису та послуг, необхідне для виконання контракту з вами або виконання кроків, які ви вимагаєте перед укладенням, якщо ви є стороною цього контракту.
Законні інтереси: розгляд ділових запитів, координація програм компанії, підтримка користувачів і запобігання зловживанням, якщо ці інтереси не переважають вашими правами та інтересами.
Юридичні зобов’язання: записи та розкриття інформації, які вимагаються відповідно до чинного податкового, бухгалтерського та іншого законодавства.
Згода: додаткова аналітика веб-сайту та запис, транскрипція або обробка штучним інтелектом, якщо для відповідної функції потрібна ваша згода. Ви можете відхилити або відкликати цю згоду для майбутньої обробки; відкликання не впливає на обробку, яка була законно здійснена раніше.

Що може бачити ваша компанія

Авторизовані власники програм HR і L&D можуть бачити участь, відвідуваність, загальний прогрес і узгоджені цілі для програми компанії.

Повні записи та стенограми, розмови приватного репетитора, особисті повідомлення та нотатки репетитора, а також детальні окремі помилки залишаються за рамками звичайної звітності відділу кадрів. Учні, призначені репетитори та авторизований персонал служби підтримки можуть отримати доступ до відповідних матеріалів для надання та підтримки послуги за умови контролю ролей.

Програмна звітність компанії відрізняється від матеріалів для приватних уроків. Будь-яке виняткове розкриття повинно мати законну основу, відповідні повноваження та визначену мету.

Постачальники та одержувачі послуг

Постачальники отримують дані, необхідні для використовуваних функцій, відповідно до домовленостей, застосовних до цієї послуги. Не всі вони отримують усі категорії даних. Деякі постачальники можуть також діяти як незалежні контролери для власного облікового запису, юридичних цілей або безпеки.

Amazon Web Services (AWS): хостинг та інфраструктура. Наша основна інфраструктура розміщена у AWS Франкфурті, Німеччина.
LiveKit: аудіо/відео сеансу в реальному часі та відповідна інфраструктура сеансу.
Anthropic: підтримка штучного інтелекту для підготовки, підсумків і відгуків про навчання; Deepgram: транскрипція; Microsoft Azure: оцінка мовлення та вимови.
Twilio SendGrid: транзакційна та службова доставка електронної пошти.
Google: вхід, коли вибрано, необов’язковий Google Analytics після згоди та захист від ботів, якщо ввімкнено у формах облікового запису продукту.
Stripe: обробка платежів, коли платежі використовують Stripe; Landfield отримує релевантний статус рахунку/платіжу, а не повний номер вашої картки.
Уповноважені власники програм і викладачі компаній: інформація в рамках їхніх програмних і викладацьких ролей. Органи влади чи професійні консультанти: інформація, якщо це вимагається законом або необхідна для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог.

Міжнародні перекази

Деякі обробники можуть обробляти персональні дані за межами ЄС або ЄЕЗ. AWS Франкфуртський хостинг не означає, що кожен провайдер обробляє дані виключно там.

Якщо відбуваються міжнародні передачі, необхідно використовувати відповідний юридичний механізм передачі та гарантії, такі як рішення про достатність або відповідні договірні гарантії, включаючи стандартні договірні положення, де це необхідно. Механізм залежить від провайдера та обробки. Зв’яжіться з kohansandor@landfield.eu, щоб отримати інформацію про заходи безпеки, застосовні до ваших даних.

Гарантії безпеки

Паролі зберігаються як підсолені хеші. Секрети двофакторної автентифікації зашифровані. HTTPS захищає інформацію під час передачі, а автентифікація та керування ролями обмежують доступ до платформи.

Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи безпеки, які відповідають службі, і переглядаємо їх у міру змін. Жодна онлайн-служба не може усунути всі ризики безпеки. Захистіть свої облікові дані. Якщо ви підозрюєте неавторизований доступ, повідомте про це за адресою kohansandor@landfield.eu.

Зберігання та видалення

Зберігання залежить від даних, тривалості програми, мети послуги, інструкцій компанії, якщо це можливо, юридичних обов’язків щодо ведення записів і необхідності вирішення суперечок або захисту послуги. Різні записи можуть мати різні терміни зберігання.

Коли дані більше не потрібні для відповідної мети, їх слід видалити або зробити анонімними згідно з відповідним процесом. Рахунки, податки, спори, запобігання шахрайству, безпека та резервні записи можуть мати окремі обмеження або вимоги до зберігання. вказівки щодо видалення пояснює, як зробити запит і що може залишитися.

Ваші права та скарги

Якщо це застосовно та відповідно до правових умов, ваші права включають доступ, виправлення, видалення, обмеження, заперечення, перенесення та відкликання згоди. Ці права не є абсолютними; нам може знадобитися перевірити особу та оцінити обставини.

Зверніться до kohansandor@landfield.eu, щоб скористатися правом. Ми відповідаємо без невиправданих затримок і зазвичай протягом одного місяця. Для складних або численних запитів може знадобитися ще два місяці; ми надамо повідомлення та причини протягом першого місяця.

У відповідних випадках ви можете подати скаргу до компетентного наглядового органу, зокрема нідерландського Autoriteit Persoonsgegevens. Ви також можете мати право на судовий захист. Попереднє звернення до Landfield не є умовою подання скарги.

Файли cookie та налаштування веб-сайту

повідомлення про файли cookie та зберігання браузера описує локальне сховище, атрибуцію сеансу, додатковий Google Analytics і сховище лише для продукту. Використовуйте параметри файлів cookie в нижньому колонтитулі, щоб повторно відкрити вибір аналітики. Ваш збережений вибір залишається на місці, доки ви явно не приймете або не відхилите його знову.

Професійна сфера для дорослих

Landfield призначений для дорослих професіоналів у мовних програмах компанії та авторизованих викладачів і власників програм. Він не спрямований на дітей. Зв’яжіться з нами, якщо ви вважаєте, що особисті дані дитини були надані.

Оновлення та контакти

Ми можемо оновлювати це повідомлення в міру зміни послуг, постачальників або обробки. Дата набуття чинності визначає опубліковану версію; про суттєві зміни буде повідомлено, якщо це необхідно. З будь-яким питанням щодо конфіденційності звертайтеся до kohansandor@landfield.eu.